"Rear Window (Story No. 6)"

Anny und Sibel Öztürk

Anny und Sibel Öztürk haben mit "Rear Window (Story No. 6)" das Wohn-zimmer ihrer Großtante aus Istanbul mit allem, was an Mobiliar und Atmo-sphäre dazugehört, rekonstruiert: Fernseher, Vitrine, 1950er-Jahre-Möbel aus Holzimitat, Deckchen, ein blasser Rokoko-Gobelin und ein Großfoto von einem See inmitten der schneebedeckten Rocky Mountains; es ist düster und heiß; laute Straßengeräusche sind zu hören, Stimmen reden durcheinander, die Vorhänge blähen sich und das Licht eines Autoschein-werfers streift am Fenster vorbei. Damit versetzen sie die Betrachter und Betrachterinnen nicht nur ins vermeintliche Istanbul, sondern in erster Linie in eine unheimliche Spannungssituation. Der Titel der Installation trägt den Namen eines Hitchcock-Films "Das Fenster zum Hof" und in Öztürks "Rear Window" spukt der Geist der Tante. Anny und Sibel Ötzürk verbrachten in dem Istanbuler Zimmer jeweils eine Woche, bevor es mit der Familie ans Meer ging. Die Installation rekonstruiert insofern kein Zimmer in, sondern eine Kindheitserinnerung an die Türkei, vermittelt durch einen amerikanischen Film. Die schein-bare konkrete Ortsbezogenheit auf Istanbul verdankt sich der Ortlosig-keit der Erinnerung, die sich ständig mit anderen Bildern vermischt. Folgt man der Installation, sind es solche imaginären Projektionen auf die Ver-gangenheit, die einem seine Identität verschafft.

Anny Öztürk, geboren 1970, lebt und arbeitet in Frankfurt am Main. Sibel Öztürk, geboren 1975, lebt und arbeitet in Frankfurt am Main.

<< zurück zur Ausstellung